1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Présentation Logo + texte

logo Trans à l'export

Pour les Trans, le travail à l’international se vit depuis de nombreuses années. Orientée vers la recherche et l'exploration de mouvements musicaux d'où qu'ils viennent, notre programmation nous connecte avec artistes, labels, éditeurs et tourneurs de tous les continents. D'un autre côté, la collaboration avec les médias et les professionnels étrangers est forte et suivie et ce, depuis longtemps.
A partir de l'édition 2002 du festival, le projet Trans à l'export consolide et étend ce travail à l'international et nous emmène à la découverte d’autres pays, d’autres cultures, d’autres pratiques.

Le principe de programmation des Trans à l'export est simple : les groupes ont joué ou vont le faire sur les Trans à Rennes ! A partir de la matrice rennaise, elles sont conçues comme un ricochet prolongeant la relation aux artistes au-delà d'une édition, dans un contexte insolite et exceptionnel, où ils sont rejoints par une sélection d'artistes du pays. A chaque fois, nous maintenons notre « Trans Touch », ce geste artistique fort qui porte le regard sur un segment de la création d'aujourd’hui, soutenue par une qualité relationnelle avec les publics issue de notre expérience en action culturelle. 

Les Trans à l’export, c’est aussi l’opportunité de faire vivre autrement les idées originelles prônées par le festival et de les éprouver dans un contexte totalement différent ; il y est toujours question de ce sentiment qu’il faut sortir de son environnement habituel et se confronter à l’inconnu, principe de base dans la naissance des Trans. Le challenge d’un travail à l’export est complexe : les particularités culturelles et artistiques d’un autre pays composent un paysage bien différent du nôtre. C’est d’ailleurs là tout l’intérêt de la démarche : accepter ces dissemblances qui serviront d’écrin à des propositions forcément insolites et dans le même mouvement, rester soi-même pour continuer ce pari de la curiosité comme moteur de la découverte et forger cette attirance sans faille pour la singularité des artistes.