Mémoires de trans > Les Trans à l'Export > Les Trans en Russie

Les objectifs des Trans en Russie

- accompagner les artistes ayant déjà été programmés aux Trans sur d’autres territoires, leur étant jusqu’à présent inconnus, à la découverte de publics aux habitudes culturelles différentes
- contribuer à la curiosité de ces publics, par la programmation de groupes dans « l’esprit Trans » : panorama musical varié, pluralité des styles, cohésion des esthétiques
- confronter les idées développées aux Trans dans des contextes professionnels, culturels et artistiques nouveaux
Si la philosophie du projet ne se modifie pas en fonction des pays parcourus, chaque destination présente ses particularités. Par rapport à nos précédentes expériences à l’international, le projet Trans en Russie se distingue déjà de plusieurs façons :
- il se déroule sur une année entière, de juin 2009 à mai 2010
- il compose une opération d’envergure en visitant d‘autres villes et Régions que la capitale
- il s’appuie sur un partenariat professionnel mixte conjuguant le réseau de la diplomatie française à un co-producteur local privé
- il s’inscrit dans des événements reconnus (Winter Music Conference à Sochi)
- il investit une friche parmi les plus en vogue de Moscou, Winzavod, et reconnue sur le domaine des arts du visuel.

affiche des Trans en Russie

La présentation d’un projet Trans à l’export dans le cadre des « Années Croisées », hier en Chine, aujourd’hui en Russie, est une opportunité supplémentaire de faire vivre les idées développées par le festival sur son territoire d’origine, de sortir de cet environnement habituel, de se confronter à de nouvelles expérimentations, et d’aller à la rencontre d’autres publics.
Pour ces Trans en Russie, en plus des teasers déjà programmés à Moscou en 2009 et à Sochi début 2010, deux soirées sont successivement organisées à Samara puis Saint-Pétersbourg, suivies d’un temps fort à Moscou durant lequel les Trans investissent sur deux soirs l'Arena.
L’objectif de programmation artistique, dans le cadre de la coopération interculturelle des Années Croisées, est de proposer la découverte des musiques actuelles créées et vécues en France. Le geste de programmation de ces Trans en Russie, associant artistes renommés et moins connus, compose ainsi un paysage musical sur une large palette reflétant la variété des esthétiques en musiques actuelles.
A l’occasion de l’événement moscovite, nous souhaitons également créer un véritable lieu de spectacle permettant un cheminement du public au travers d’ambiances diverses, notamment avec l’exposition du projet Mémoires de Trans (Diaporama, expo des 31 affiches des Trans).

 

Programmations Teasers Trans à Moscou :

18 juin 2009 / Moscou (salle Arma 09): Naïve New Beaters (Fr), Tepr (Fr), Zombie Zombie (Fr), DJ Sandra (Ru)
18 septembre 2009 / Moscou (salle Arma 09): Birdy Nam Nam (Fr),  Surkin (Fr),  Pat Panik (Fr), Dj Sirumov (Ru), Dj Orange (Ru),  Dj Fstep Back2back (Fr)
18 décembre 2009 / Moscou (salle Artplay): Dj Morpheus (Be), Aéroplane (Be)
5 février 2010 / Sochi (WinterMusic Conférence): TelepopMusic dj set (Fr), Siskid dj set (Fr), Dj Sandra (Ru), Dj Kto (Ru)

Programmation Trans en Russie :

27 mai 2010 / Samara (Kinap – Red Hall): 
Gablé (Fr), Success (Fr), Dj Morpheus (Be)

28 mai 2010 / Saint Pétersbourg (TBA):
 Yuksek (Fr), Success (Fr), Erik Truffaz & Murcof – Mexico Project (Fr), The Wankin’ Noodles (Fr), Missill (Fr)

29 et 30 mai 2010 / Moscou (Arena):
 Dj Sandra (Ru), The Popopopops (Fr), Dj BHL (Fr), Success (Fr), Dj Netik (Fr), Push Up! (Fr), Flamable Beats (Ru), Dizzee Rascal (Gb), Yuksek (Fr), Lipelis (Ru), Pompeya (Ru), Dj Morpheus (Bel), Gablé (Fr),  Erik Truffaz & Murcof – Mexico Project (Fr), Missill (Fr), The Wankin’ Noodles (Fr), Erol Alkan (Gb), Matthew Herbert's One Club (Gb)

Tarifs Moscou:

du 1er au 15 avril: 500 billets au prix de 1000 roubles par jour (environ 25€)
du 14 avril-28 mai :
Un jour : 1500 roubles (environ 38€)
2 jours : 2000roubles (environ 50€)
Le jour du festival :
2000 roubles par jour (environ 50€)

Partenaires

                   

Photos Rusie

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Gildas Raffenel

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard

Trans en Russie - Nicolas Joubard